機械電子類是伊萊特翻譯的專業(yè)翻譯強項之一，我們在成套機械設(shè)備或電子產(chǎn)品的使用手冊、安裝手冊、操作手冊、調(diào)試手冊、維修手冊等方面積累了大量的翻譯經(jīng)驗，熟悉機械電子行業(yè)知識和背景。翻譯資料包括：工廠機械，建筑機械，農(nóng)業(yè)機械，食品加工機械，包裝機器，工業(yè)機械控制體系，精密機械，計量儀器，測量儀器，試驗儀器，理化機械工具，時鐘，鏡片，照像機，光學(xué)儀器，照片顯影裝置，傳感器，CAM，CIM，電機類，小家電，刀具，磨具，通訊儀器，電氣材料，發(fā)電，電力，半導(dǎo)體制造，IC，電氣回路，電子回路，傳送機械，發(fā)動機，汽車，摩托車，鐵路，船舶，飛機以及其他的工業(yè)用機械裝置等。 成套機械設(shè)備說明書、使用手冊、操作手冊、安裝手冊、調(diào)試手冊、維修手冊；電子產(chǎn)品系列說明書、操作手冊、安裝手冊、維修手冊、質(zhì)保說明書以及零部件安裝、調(diào)試手冊等。

曾參與的翻譯項目：德國獨資公司進口鍋蓋產(chǎn)品說明書、起重機說明書、石油鉆機安裝翻譯、日本杏林堂株式會社醫(yī)療器械說明書、室內(nèi)空調(diào)調(diào)節(jié)器使用說明、鐵姆肯軸承系列說明書、PBF 系列真空帶式過濾機使用說明書、電器公司項目翻譯、日本協(xié)榮商會在蓉考察項目翻譯、江南重工股份有限公司合同翻譯、通用電器設(shè)備制造有限公司、關(guān)于對毛里塔尼亞伊斯蘭共和國領(lǐng)土內(nèi)含金潛力的評估、YF-25Y油水分離器系統(tǒng)、ZJA說明書、油凈化裝置說明書等